¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Chile
SE DICE CULEITORSSS A UN GRUPO DE AMIGOS.
HOLA PO CULEITORSSSSSSS COMO ESTAN.
Chile
Guatemala
Persona que pasa mucho tiempo metida en el Facebook, ya sea viendo las noticias, charlando, mensajeando, comentando y cargando o subiendo contenido a su perfil.
Aquel cuate bastante Facebookero, se la pasa mucho tiempo metido en el Facebook.
Guatemala
España
Acortamiento incorrecto de 'su hermano' utilizado entre los canis y calorros del sur de España. Con ello se refieren a gente muy cercana a ella como amigos de toda la vida o con los que tienen muy buena relación. También puede acortarse incluso más con 'shurma' y tiene su derivación femenina: shurmana.
K pasa shurmano? (Qué tal amigo?)
Dale un tiro shurma (Dale una calada, tio).
España
Venezuela
Panamá
Forma afectuosa de referirse a los amigos.
"Él es mi paciero, te lo presento" | "Son muy pacieros, por eso siempre andan juntos"
Panamá
México
La palabra cuates tiene dos significado en México. La primera se refiere a bueno amigos, compadres, que se tienen mucho aprecio. La segunda es cuando son hermanos gemelos.
"Ese wey es mi cuate"
"Soy mamá de cuaticos"
"Orale cuate, ¿qué onda?"
México