Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Problema grave. Enredo de consideración.
A: "Los hermanos de Paula se pelearon con el vecino, y eso se formó un zaperoco..."
B: "Claro, me imagino. Esos hermanos de Paula son muy bravos"
Panamá
Rep. Dominicana
Guirisneix dicese de aquello que no se sabe, pero que tampoco se quiere saber nada...Algo extremadamente complicado que jamas vas a entender pero que ni te molestas en saber.
Tambien se le dice a un lio demasiado enredado.
Men.....eso como que tiene un guirisneix etrañoso.....
-Mira y como tu me explicas lo que le paso a ese carajo con esa tipa y el marido?
-loko....eso es un guirisneix der diablo.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Esta expresión hace referencia a alguien que se metió en problema, me metí en problema.
Me calenté con la policía por haber conducido sin licencia.
Rep. Dominicana
Venezuela
Cuando te arman un drama o un problema por algo que hiciste ( o tal vez que tu no hiciste).
"Verga, sali regañao"
"Mas nunca lo hablo asi a mi mama, no quiero salir regañao otra vez"
Venezuela
Venezuela
Prestarle atención a algo o a alguien.
"Parale bolas a la clase"
"No me estas parando bolas"
Venezuela
Panamá
Encontrarse en una mala situación, por lo general, económica.
A: "Fren, ¿vas a la fiesta de la Sharon?"
B: "No, fren, estoy en la podrida, ando limpio"
Panamá
Panamá
Metida de pata profunda.
A: "¿Y entonces Sofía te vio con Ana Laura?"
B: "Sí, fren. ¡Qué embarrada!"
Panamá
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
