Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Versión en Vesre de Kilombo, particularmente en la acepción que se refiere a problema.
Situación comprometida o complicada en la que uno se encuentra de forma no prevista o por culpa de un mal accionar ajeno o propio.
¡Para que hablo! Me comprometí a entregar el presupuesto el Jueves y resulta que es un Bolonqui. Están todos los papeles mezclados, faltan boletas y la mitad de la gente ya ni trabaja aquí. Tengo suerte si en un mes le entrego la mitad de las cosas hechas.
Argentina
Rep. Dominicana
Es una expresión de disgusto, sorpresa
La jevita me pidió dike tiempo, que peldaño manin!
Rep. Dominicana
México
En Mexico se utiliza para saludar como ¿que paso? o como preguntar "que problema?"
Que pedo we como estas?
Que pedo traes con migo eh?
Ese we se metio en un pedote.
México
Rep. Dominicana
Alboroto exagerado y/o ridículo, generalmente por problemas sin importancia.
Al parecer el término viene de un antiguo programa infantil de televisión.
Ahí está Fulana armando un chiquishow porque se le rompió un taco.
Rep. Dominicana
Venezuela
Es un expresión utilizada para decir que no se tiene ningun problema con algo o alguien.
"No hay guiro con esa chama"
"Tranquilo, no hay guiro"
Venezuela
Panamá
Invitación a guardar la calma en momentos de estrés.
A: "Oye, Walter, ¿yo no te dije que limpiaras tu cuarto hace como tres días?"
B: "Amá, ya voy... Chilea..."
Panamá
Panamá
Sinónimo de tirar al agua. Cuando se dice que una persona echa a la calle a otra significa que la pone en una situación complicada o comprometedora, que la mete en problemas.
A: "Javier le dijo al profesor que yo no había echo el trabajo"
B: "Te echó a la calle ese pendejo"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
