¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Bolivia
Viene del aymara y quiere decir viejo, pero la palabra se extiende entre los bolivianos hispanohablantes.
"Ya estás muy achachi para seguir conduciendo tu automovil."
Bolivia
Bolivia
Palabra utilizada para referirse con cariño a un anciano.
"Mi abuelito es mi kaibo preferido."
Bolivia
Venezuela
Se refiere a una persona vieja.
"Ya ese esta m'as viejo que matusalen"
"Parece ya matusalen, con sus años"
Venezuela
Panamá
Estar fuera de contexto o pasado de moda.
A: "Ay, mana, mi ropa está tan fuera de onda..."
B: "Vayámonos de shopping, hermana, que yo también quiero un cambio de look"
Panamá
Panamá
Objeto remendado como sea posible.
"Oiga, bote ya ese paraguas emparapetao y cómprese uno nuevo. ¿No le da pena?"
Panamá
Bolivia
Adjetivo que indica que el sujeto está a punto de desarmarse.
"Tu bicicleta ya es un cacharro."
Bolivia