¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Colombia
VECINO, DE LA MISMA PARCELA, COMPINCHE, AMIGO, COMPLICE
QUE HAY DE NUEVO PARCERO, ÉL ES MI PARCERO...
Colombia
Panamá
Bolivia
Adaptación de la palabra mexicana "cuate" para referirse a un amigo.
"Adrián y yo somos buenos tecuas."
Bolivia
Venezuela
México
Dicese de los sujetos que trabajan con Fernando Dorantes.
Oye compita ven pa aca....
Vamos a caerle a de a monton compitas.
México
Estados Unidos
Forma en la que los pandilleros afroamericanos de Los Ángeles y especialmente Compton City llaman a los colegas. La palabra es una derivación de 'dog' (perro, colega, amigo) .
Yo' ma dawg, what's poping? (Hey tio, qué se cuece?)
We got 'em close ma dawg. (Los tenemos cerca, colega).
Estados Unidos
Panamá
Del inglés "friend" (amigo). Es ampliamente usado por la población panameña.
"Menos mal que viniste, fren" | "Hey, fren, ¿me prestas el teléfono?"
Panamá