Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Prestar atención. Escuchar lo que otro está diciendo.
- ¿Me llevás el apunte, por favor, que te estoy hablando?
Argentina
Argentina
Lunfardismo que refiere a prestar atención, estar atento a todo acontecimiento.
- Che, atenti que pueden llamar para mí. Vos cualquier cosa deciles que enseguida vuelvo.
Argentina
Uruguay
Termino utilizado para referirse a una persona negra en un ámbito urbano
Le disparare a ese nigga en la cara .
Uruguay
Venezuela
Prestarle atención a algo o a alguien.
"Parale bolas a la clase"
"No me estas parando bolas"
Venezuela
Argentina
Sinónimo de dar bolilla, sólo que la expresión es más grosera y, por lo tanto, empleada en círculos de mayor confianza. Por otra parte, las nuevas generaciones suelen decir "dar pelota" y los más longevos, "dar bolilla".
- ¿Podés apargar la Play y darme pelota?
Argentina
Argentina
Preparado, atento, en sus marcas, a la expectativa.
- Vos atenti, mantenete al pie del cañón que yo, en cualquier momento, te llamo.
Argentina
Argentina
Persona distraída, subsumida en un mundo de fantasías, alejada de la realidad.
- ¡Qué navegante! Se olvidó la tarjeta de débito en el cajero automático.
Argentina
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
