Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Venezuela
Burlarse de alguien.
"Deja de chalearqueme"
"Cuando te toque a ti, te voy a chalequear"
Venezuela
Venezuela
Es un ambiente de burlas y bromas. Se relaciona con un ambiente relajado y de fiesta.
"Tu lo que vives es en una guachafita"
"Ya dejen la guachafita"
Venezuela
Venezuela
Expresión de burla hacia algun comentario.
"No, asi si es, sigue pensando asi"
"Te vas a casar, no , asi si es"
Venezuela
Venezuela
Es burlarse de una persona o hacerle una broma.
"A mi no me vas a mamar gallo, se lo que planeas"
"No vengas tu a mamarme gallo"
Venezuela
Argentina
Cargar. Burlarse de otra persona. tomar el pelo.
- La esperé en el bar y no estaba. Esta mina me está cachando.
Argentina
Panamá
Es una frase de burla que imita a los chinos dueños de comercios en Panamá, quienes suenen usarla para atraer compradores.
"Oye, negra, llévame a pasear. Mira que salgo balato pa' ti"
Panamá
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
