Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Estar repleto de muchas cosas por hacer y ya no tener más tiempo para incluir más.
Estoy tan aboyado en el trabajo que no puedo salir a comer. / Mamá, estoy aboyada de exámenes, no puedo acompañarte
Venezuela
Argentina
Rep. Dominicana
Se utiliza esta expresión cuando se considera que algo está excesivo.
Cargamos demasiado el camión. Vamos a bajarle algo.
Rep. Dominicana
Panamá
Sinónimo de “mucho”.
“Me sirvieron un pocotón de arroz” | “Me gasté un pocotón de plata”.
Panamá
Panamá
Mucho, bastante. Suele usarse principalmente entre jóvenes o personas que emplean el lenguaje callejero.
"Sírveme rantan comida, que tengo hambre" | "En esa fiesta había rantan guaro"
Panamá
Panamá
Aumentativo de rantan.
"¿Por qué hiciste ese tarrantan de arroz?" | "Compré un tarrantan de comida y ahora nadie quiere"
Panamá
Venezuela
Significa que una persona o cosa esta sobrecargada de algún contenido
Chama, tengo la cara empatucada, ven más tarde. / Tengo las manos empatucadas de aceite. / El carro está empatucado de jabón.
Venezuela
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
