Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Se refiere a una situación cargada de mucho estrés por mucho trabajo, porque hay mucha gente en algún sitio, hay tráfico vehicular.
Vámonos que hay mucho tragin en este centro comercial. / Hoy el tragin en la oficina estará por las nubes.
Venezuela
Panamá
Término que hace referencia a un estado de alteración anómalo, un episodio de "locura" o falta de coordinación.
"Le dio un biri biri y se le cayó todo lo que llevaba en las manos" | "Siempre que hacemos enojar al abuelo le da un biri biri"
Panamá
Panamá
Venezuela
Estar repleto de muchas cosas por hacer y ya no tener más tiempo para incluir más.
Estoy tan aboyado en el trabajo que no puedo salir a comer. / Mamá, estoy aboyada de exámenes, no puedo acompañarte
Venezuela
Panamá
Situación de mucho movimiento, caótica y que resulta difícil de manejar.
"El trabajo me tiene muy ajetreada, tengo que hacer un montón de informes para el viernes" | "Yo no quiero tener hijos, no me imagino con ese ajetreo, ay, no"
Panamá
México
Si estás tronco, te encuentras estresado, angustiado, tenso.
"Esta chambeadera me tiene tronco"
"Mi esposa está tronca por los chamacos"
México
Venezuela
Estar colapsado de trabajo, de responsabilidades, de actividades que la expresión es de mucho estrés. También es usado cuando se está asustado.
No me gusta andar de pelos porque hago mal el trabajo. / Esta semana ha sido de andar de pelos todos los días. / Esta situación financiera me tiene de pelos
Venezuela
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
