Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Se refiere a una situación cargada de mucho estrés por mucho trabajo, porque hay mucha gente en algún sitio, hay tráfico vehicular.
Vámonos que hay mucho tragin en este centro comercial. / Hoy el tragin en la oficina estará por las nubes.
Venezuela
Venezuela
Significa pasar vergüenza, estar en una situación muy incómoda donde se está pasando pena propia o ajena
Qué bochorno, cómo me ha pasado esto aquí. / Y cuando lo ví, me caí por las escaleras, que bochorno
Venezuela
Argentina
Tocar un tema escobroso, que a la otra persona no le agrada. La acción se puede hacer con o sin intenciones de abrir una herida.
- ¿Y tu novia? ¿Cómo están?
- Uh, metiste el dedo en la llaga. Mejor ni hablemos.
Argentina
Venezuela
Significa: para gregarle más al asunto. Una forma de expresar que no se esperaba algo adicional en una situación dada.
Estaba corriendo y me caí, Pa' más ñapa, había mucho barro. / No pude pasar dos materias y a' más ñapa, no podré concursar al congreso por eso.
Venezuela
Venezuela
Forma de decirle a un persona que está fastiadiando, molestando
Tu si jodes! No ves que estoy ocupada. / Pero bueno! por qué jodes tanto, no ves que no hay dinero?
Venezuela
Venezuela
Expresión de fastidio, incomodidad, de molestia. Sinónimo de conchole, conchale
Vertiale, usted si jode. / Vertiale mi pana dejá la ladilla. / Quédate tranquilos vertiale!
Venezuela
Venezuela
Sinónimo de Maldicíon mardición, jerga usada en el Estado Zulia
Marditación, pero que calor! / Marditación pero esto si está caro
Venezuela
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
