¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No Indicado
En Panamá, culiso (culisa) se considera como derivado del término coolie (jornalero asíatico durante las colonias del s. XIX-XX) y hasta hace un par de generaciones atrás, en el istmo, se entendía como las personas de piel oscura y cabello lacio. Actualmente, las nuevas generación usan el término con más amplitud y sin la connotación negativa: puede que seas un profesional trigueño y de cabello crespo y se te llame culiso.
Esa culisa está más buena ahora que se hizo ese cabello cholo!
No Indicado
Panamá
Expresión usada en la provincia de Chiriquí para indicar afirmación, admiración o como una reafirmación de identidad provinciana.
A: “¿Y tú eres chiricano?”
B: “Meto”
Panamá
Panamá
Es una expresión ampliamente usada por los panameños para referirse a una conducta en otra persona que consideran digna de admiración. "La botaste" se traduce como: "Estuviste genial", "Eres fantástico".
"Ese chiste que nos contaste ayer estaba demasiado bueno, ¡la botaste!" | "No sabía que tocabas tan bien el piano, Jaime. ¡La botaste en esa presentación!"
Panamá
Panamá
Locura, comportamiento desenfrenado o inadecuado.
"En carnavales pasan unas atorrancias, fren" | "A Paul no se le puede dar guaro porque se pone a hablar atorrancias".
Panamá
Panamá
Expresión que hace referencia a dominar la ley milenaria del menor esfuerzo (irse por lo más fácil).
“Ese Juanito me copió la tarea, siempre anda agarrando los mangos bajitos” | “Póngase a trabajar, no busque los mangos bajitos, que eso no funciona”.
Panamá
Panamá
Panamá
Deriva del objeto "lámpara" y viene a significar, en palabras simples, "una persona que aparenta lo que no es".
"Yo no me junto con ese man porque es un lamparoso" | "No seas lamparoso, que eso no trae nada bueno".
Panamá