Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Cuando te dicen una, y otra y otra vez lo que tienes que hacer y ya es un fastidio escucharlo. Puede sonar como regaño o simplemente una fastidiosa insistencia
Que cantaleta la de mamá el día de hoy. / Pero bueno, deja la cantaleta que ya sé todo lo que me toca hacer.
Venezuela
Venezuela
Se refiere a una tremenda cachetada
Te voy a dar un cachetaon que nunca olvidarás si sigues con la intensidad. / Verga wn, viste el cachetaon que le dieron!
Venezuela
Panamá
México
Por lo general las cagotiza las dan los padres. Se trata de un regaño muy fuerte.
"Me dieron una cagotiza por llegar tarde anoche".
"Ese niño merece una cagotiza por malcriado"
México
Panamá
No debe confundirse con vamos a darle cuero. Cuando se utiliza "dar cuero" en solitario se hace referencia al acto de castigar a una persona golpéandola con una correa. Se utiliza mucho esta frase para amenazar a los niños y que modifiquen su conducta.
A: "Mami, yo no quiero arreglar mi cuarto"
B: "Que arregles el cuarto te dije, Juan David. No busques que te dé cuero"
Panamá
México
Expresión que se utiliza para decir que se equivocó en algo.
También se utiliza para decir que a alguien te regañó.
Ya la cajeteaste, pintaste de rojo la pared y era blanca.
Llegué tarde al trabajo y mi jefe me cajeteo.
México
Perú
1. Se denomina de esta forma a una reprimenda áspera
2. Al caballazo es equivalente a "con prepotencia"
1. Su mamá vio su libreta de calificaciones y le soltó tremendo caballazo
2. Vino al taller a reclamar al caballazo
Perú
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
