Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Se refiere a una situación cargada de mucho estrés por mucho trabajo, porque hay mucha gente en algún sitio, hay tráfico vehicular.
Vámonos que hay mucho tragin en este centro comercial. / Hoy el tragin en la oficina estará por las nubes.
Venezuela
Rep. Dominicana
Trabajo de ocasión que suelen buscarse las personas para incrementar sus ingresos, pero sin garantía alguna. Forma de ganarse la vida informalmente.
Me busque una chiripa porque la cosa está dura. Necesito más dinero.
Rep. Dominicana
Panamá
Síntesis de “para adelante”. Se emplea principalmente para manifestar la marcha definitiva de un lugar.
“Voy pa’lante, que tengo cosas que hacer” | “Vamos pa’lante”.
Panamá
Venezuela
Forma en que se responde al llamado de una persona
Juan venga a la cocina... Mande. / Hoy no estoy de humor, dónde está Gabriela?... Mande.
Venezuela
Venezuela
Persona que se encuentra saludable y felíz después de sufrir un percance, accidente, grave problema de salud. Coleando se refiere a que la persona ya está en su rutina normal de vida y disfrutando plenamente de ella
Te enteráste que Leonardo anda vivito y coleando?. / Si claro, estoy vivito y coleando, aunque muchos me esperaron en el cementerio. / Oye, qué bueno que estás vivito y coleando hermano, que alegría.
Venezuela
Venezuela
Sinónimo de estar muy cansado de cualquier actividad física que se haya realizado.
Estoy molido, no aguanto los pies de haber caminado tanto. / El gimnasio me ha dejado molida con las pesas que hice hoy
Venezuela
Rep. Dominicana
Cuando la semana laboral termina el jueves debido a un viernes feriado.
Este jueves es viernes cimarrón porque después cae Viernes Santo.
Rep. Dominicana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
