Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Vehículo convertido en taxi para varios pasajeros.
Ser aplastado en el rincón de un concho por el peso combinado de otros cuatro clientes.
Rep. Dominicana
Panamá
Colectivo de capacidad media.
“¿A qué hora pasa la chiva?” | “Tuve que venirme en una chiva de otra ruta porque la de esta nunca pasó”.
Panamá
Argentina
Como en Argentina se conoce al conductor de taxi o, simplemente, taxista.
- El tachero me vino hablando todo el viaje. Insoportable.
Argentina
Argentina
Transporte público de pasajeros manejado por un tachero. Sinónimo de taxi.
- Está lloviendo. Paremos un tacho y vayamos a casa.
Argentina
Panamá
Del anglosajón "leave" (dejar algo o a alguien en algún sitio). Se utiliza para pedir un aventón, es decir, para que alguien nos haga el favor de acercarnos a algún lugar.
A: "Bueno, yo me voy, fren, que tengo que ir pa'l centro"
B: "¿Vas pa'l centro? Hey, dame un lif, loco"
Panamá
Panamá
Asistente en un transporte colectivo que se encarga de cobrar a los pasajeros y comunicar información importante al conductor. Sinónimo de pavo.
"Mi hijo trabaja de secretario de bus para pagarse los estudios. Es muy responsable" | "Mi novio es secretario y a mí no me da pena decirlo"
Panamá
Panamá
Forma en que se llama en Panamá a las calles principales de larga extensión, como las autopistas o las avenidas que conectan las zonas industriales.
A: "Lo atropellaron porque se quiso cruzar los cuatro paños corriendo y se cayó"
B: "¿Por qué no usó el puente, fren? No le costaba nada..."
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
