Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Objeto o cosa vieja, raida y en mal estado de conservación.
Esa guagua es una bartábara.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Ponerse viejo prematuramente.
Juan está avejentao ¿Tú lo viste?
Rep. Dominicana
Venezuela
Se refiere a una persona vieja.
"Ya ese esta m'as viejo que matusalen"
"Parece ya matusalen, con sus años"
Venezuela
Argentina
De mal aspecto. Averiado. Cansado, abollado. Con todos los años encima.
- ¿Te gusta esa mina? Está toda baqueteada.
Argentina
Panamá
Vehículo en mal estado que a duras penas puede andar.
A: "¿Y esa cacharpa que está estacionada afuera de tu casa de quién es?
B: "Mío, awebao"
Panamá
Panamá
Estar fuera de contexto o pasado de moda.
A: "Ay, mana, mi ropa está tan fuera de onda..."
B: "Vayámonos de shopping, hermana, que yo también quiero un cambio de look"
Panamá
Panamá
Objeto remendado como sea posible.
"Oiga, bote ya ese paraguas emparapetao y cómprese uno nuevo. ¿No le da pena?"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
