Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Estados Unidos
Forma en la que los pandilleros afroamericanos de Los Ángeles y especialmente Compton City llaman a los colegas. La palabra es una derivación de 'dog' (perro, colega, amigo) .
Yo' ma dawg, what's poping? (Hey tio, qué se cuece?)
We got 'em close ma dawg. (Los tenemos cerca, colega).
Estados Unidos
Venezuela
Amigo o compañero. La palabra proviene de la palabra en ingles "Partner" que significa socio o compañero.
"Epale pana" "Todo bien mi pana?"
Venezuela
Venezuela
Proviene del ingles y significa hermano, se utiliza para referirse a amigos cercanos.
"Ese es mi brother del alma"
"Ese pana es como mi brother"
Venezuela
Panamá
Del inglés "friend" (amigo). Es ampliamente usado por la población panameña.
"Menos mal que viniste, fren" | "Hey, fren, ¿me prestas el teléfono?"
Panamá
Bolivia
Persona que cubre las malas acciones de otro.
"Mi hermano es mi alcahuete, no importa cuántas travesuras haga él nunca me delata."
Bolivia
Perú
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
