Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Cuando algo va a iniciarse, cuando algo nuevo ocurrirá, el nacimiento de un bebé, una meta por cumplirse
Mi grado está a punto de caramelo. / Esa barriga preciosa está a punto de caramelo
Venezuela
Panamá
Forma de decir “hasta luego” a los bebés o niños pequeños.
"Dile tatai a la abuela" | "Tatai, hijo, pórtate bien"
Panamá
Panamá
"Estar poposeado". Se refiere a una persona que se ha hecho popó encima, que está sucia de heces.
"Dile a tu mamá que le cambie la ropa al niño, que está poposeado" | "Tuve que volver a bañar al bebé porque estaba poposeado"
Panamá
Panamá
Se pronuncia "preñá". Es un sinónimo (bastante vulgar, eso sí) de "embarazada", y lo normal es que se use exclusivamente para los animales, sin embargo hay personas que lo aplican a las mujeres.
"Mi gatita está preñada, ¿quieres que te demos uno de los hijitos cuando nazca? No los podemos cuidar todos" | "La hermana de Laura se preñó, fren"
Panamá
Panamá
Rep. Dominicana
Perú
Se dice de los bebés recién nacidos o pocos meses de vida
Mi hermano tuvo su calato hace dos meses
Perú
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
