Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
malmara se utiliza para definir algo en muy mal estado, ya sea un carro o cualquier objeto en estado de abandono.
A: mira mi Honda Accord 87!!
B: diablo, que malmara de carro!
A: so ta feito pero con 10mil pesos lo pongo bonito
B: aun asi seguira siendo una malmara que feo ta, to podrio, diablo mira ese oxido, vota esa vaina men..
Rep. Dominicana
Panamá
Vehículo de grandes dimensiones (por lo común, un camión o un autobús).
“Pítale al borrador ese para que sepa que vas a rebasar” | “Me da miedo que manejes cerca de ese borrador”.
Panamá
Rep. Dominicana
1.Quitar el hundido o malformación causada a algún objeto por un golpe fuerte.
2. Eliminar las grietas o arrugas causadas por los años.
1.Ayer tuve un choque en el carro, debo ir a desabollarlo.
2. Ahora Pedro anda desabollando viejas.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Un juego de niños y adultos, en el que las personas cuentan todos los Volkswagen "cepillo" que vean. En Estados Unidos se llama "Punch Buggy" o "Slug Bug".
- ¡Cepillo!
- ¡Un cepillo azul!
- Eso no es un cepillo.
Rep. Dominicana
Venezuela
Se refiere a las platinas laterales de los carros.
"Se me cayó una farquilla"
"Me robaron las farquillas"
Venezuela
Perú
1. Equivalente a automóvil
2. Habilidad para conducir de buena manera
1. El otro año me compro una caña nueva
2. Avísale para ir al paseo a la sierra, el camino es sinuoso pero él tiene caña
Perú
Panamá
Aventón. Favor de llevar a alguien a un lugar.
“Papá, ¿me das un bote al centro comercial?” | “Julio, ¿ya te vas? ¿Me das un bote?”.
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
