Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
A corto plazo.
"Eso esta en dos platos"
"Mire no piense tanto en eso que eso esta en dos platos y listo"
Venezuela
Venezuela
Frase reconocida por todos los venezolanos, dicha por "Maite delgado" durante los Miss Venezuela en el Poliedro de Caracas.
"¡BUENAS NOCHES QUERIDO POLIEDRO DE CARACAS!"
"QUE TENGAN BUENAS NOCHES QUERIDO POLIEDRO DE CARACAS"
Venezuela
Panamá
Es una expresión que equivale a: "En serio" o "Muy en serio". Tomó popularidad por la influencia del género reggae, ya que los cantantes locales de este tipo de música emplean la frase en sus canciones.
"La vaina (situación) 'ta (está) bien difícil, fren (friend). En vida real" | "En la real de la leyenda, yo a esa guial (mujer) la quiero mucho"
Panamá
Venezuela
Se refiere a que no hay que ver para tras ni recordar el pasado. Hay que seguir siempre hacia el frente.
"Mire pa tras ni pa tomar impulso"
"Ya eso pasó y pa tras ni pa tomar impulso"
Venezuela
Rep. Dominicana
En sentido figurado significa que uno no debe preocuparse tanto por lo que ha de venir (el futuro) sino por lo que está pasando actualmente (el presente).
Oye men no te preocupes por lo que esa rabandola haya dicho. Va a llover no moja!
Rep. Dominicana
Venezuela
Se relaciona con En rastrojo viejo siempre hay batatas, referente a que donde hubo una relación amorosa, siempre puede volver a haber algo.
"No te des por vencida, donde hubo fuego, cenizas quedan"
"Ellos dicen que no hay nada, pero donde hubo fuego cenizas quedan"
Venezuela
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
