Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Huir, escapar.
Prendió un cohete y se mandó antes de que explotara.
Rep. Dominicana
Venezuela
Una reacción inmediata, sin explicación.
"No se que le paso, le dió la ventolera y se fue"
"Esa salió de la nada, como que le dió una ventolera"
Venezuela
Venezuela
Exclamación refiriéndose a "váyase" "fuera de aquí" "lárgate de aquí"
Pire de aquí o lo saco a patadas. / Chamo es mejor que pire de aquí. / Usted no es bienvenido, pire de aquí
Venezuela
Perú
Frase que equivale a "dejar abruptamente un lugar"
Iba a acompañarme al hospital pero se mandó mudar
Perú
Panamá
Abandonar un sitio en el que uno no se percibe bien recibido, o en el que ya ha cumplido su tarea.
"Hey, flaco, vamo' a rodarla que yo tengo cosas que hacer" | "Ruédala, manito, que ya es tarde"
Panamá
Venezuela
Sinónimo de volarse. Significa irse de prisa, correr, desaparecer
Llegamos a la fiesta pero hay que pirarse a las 11. / Pilas que si llega el gobierno hay que pirarse de una
Venezuela
Panamá
Equivale a decir: "me voy", "me retiro de este lugar".
A: "Jorge, ¿me ayudas a limpiar la casa?"
B: "Fren, no puedo, yo voy por fuera porque tengo un compromiso con mi mamá"
Panamá
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
