¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Perú
Es una expresión vulgar e insultante que se usa en varios países de Hispanoamérica. Puede variar de forma porque es una palabra que nace de cuatro palabras mas cortas. Asi por ejemplo existen las variaciones: conchetumare, conchasumare, conchasumadre, conchesumadre y otras con diferencias mínimas. En Perú tambien se utilizó durante los 80's, 90's y algunos aun ahora la contracción "may" con el mismo significado. La connotación de la palabra no siempre es negativa sino que se usa como expresión de que algo te ha sorprendido mucho.
Conn. Negativa. "Ese es el conchesumadre que le pegó a tu prima."
Conn. Positiva. "¡El concierto de Ziggy Marley estuvo de la conchesumadre!"
Perú
Chile
Dicho para poder insultar a la madre de una persona, diciendo que esta es "puta".
1. "Andate weon CONCHETUMADRE"
2. "Eres un mal agradesido CONCHETUMADRE"
3. "Que andas buscando diccionarios weones CONCHATUMADRE"
4. "El que lee esto es un CONCHETUMADRE"
Chile