¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Ago  
30
 2015
Expresión que indica deseos de salir de presiones, de sentirse libre, sin restriciones, que nadie disponga lo que debo hacer.
Oye suéltame en banda y déjame ponerme la ropa que yo quiera
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Abr  
26
 2013
Esta expresión dominicana viene de la costumbre de los niños de volar chichigüa (cometa, chiringa, patolote, etc.) y cuando se rompe el hilo o lo rompen con cualquier objeto cortante, entonces sale volando sin control y es de ese momento que se dice que se fue en banda la chichigüa.
1- Cuando se presiona a una persona, ésta refuta "sueltame en banda", o sea, no me presiones.
2- Si algo o alguien te causa inconvenientes, el consejo es "suelta eso en banda" o "sueltalo (a) en banda"
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Jun  
11
 2011
Sinónimo de dejar tranquilo, no molestar, dejar ir, etc.
El arte de volar chichiguas tiene su terminología propia, y cuando se dice “soltar en banda", se esta refiriendo a dejar que la chichigua vuele sin ataduras, bien rompiendo el hilo uno mismo, o cuando alguien se lo rompe en un duelo aéreo, empleando cuchillas o navajas en las colas, o bien, cuando se rompe por accidente. Lo que se hace en el idioma es trazar un paralelismo.
Suéltame en banda y no molestes mas.
Rep. Dominicana