Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Puerto Rico
Que tiene miedo de algo o alguien.
Pasé por esa calle de mala muerte orita y estoy bien cagao.
Puerto Rico
Venezuela
Dicese del hecho de estar asustado. Tambien este termino es usado en aquellos que se defecan en su ropa.
Conchale vale ando cagao. Me andan buscando pa matarme
Venezuela
No Indicado
diferentes sentimientos o actitudes que tiene una person
yo me siento triste
No Indicado
Ecuador
Persona que es marica, a veces también usada en tono "positivo" entre amigos. Palabra usada en la provincia del Carchi en Ecuador.
Salta, no seas bambaro!
Ecuador
Venezuela
Manera exagerada de decir que una persona está muy asustada o nerviosa
Ese men está cagao, mirele la cara. / No sea cagao y camine al exámen
Venezuela
Rep. Dominicana
En República Dominicana esta palabra adquiere varios significados, más allá del rumiante herbívoro de la familia caprina, en nuestro país adquiriere los siguientes matices:
1. Como apoyo en un examen o prueba:
-"Fulano tenía un chivo y el profe se lo jalló";
-"Ella siempre saca chivos y el profe no la ve";
-"Ellos ganaron la competencia porque le dieron chivos de lo que saldría".
2. Error durante el proceso de pintado de una pared, automóvil o artículo X:
-"Ese tipo no sabe pintar. Le dejó muchísimos chivos".
3. Reacción dudosa o desconfiada frente a una situación:
-"Fulano es muy chivo, no confía en nadie".
4. Si una persona es muy selectiva, se dice que es: "como los chivos"
5. Si un auto queda atascado en un camino o un lodazal (barro pastoso producto de la lluvia en los caminos de tierra), ese carro se "enchivó"
6. El comportamiento de una joven, si es demasiado alegre o suele estar en contacto con muchos varones (aunque no sean pareja), es tildada como "chivirica".
7. Si una persona suele comentar lo que se le ha dado a guardar como secreto o sabe algo de una persona en peligro, y lo delata, es un "chivato".
1. Preparaste el chivo para el examen?
Rep. Dominicana
1
2
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
