Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Es una cucharacha pequeña.
"Hay una chiripa en la sala"
"Hay que fumigar por las chiripas"
Venezuela
Panamá
1. Insecto de forma redonda y de color café y café.
2. Golpe propinado en la cabeza con los nudillos (sinónimo de cacho).
"El papá le dio un cocorrón por haber roto la ventana" | "A la niña le da miedo el coscorrón, por eso no quiere entrar al cuarto".
Panamá
España
Saltamontes murciano, nuevamente idéntico a sus parientes identificados con otros nombres
"Me eché una siesta en el campo y al despertar tenía un charate sobre la camisa"
España
Venezuela
En Venezuela, en el Estado Miranda, es el nombre común que recibe cierto insecto que suele vérsele en hojas de plantas y en sus troncos. Suele andar de un lado a otro con el cuerpo cubierto de diminutas partículas u objetos que encuentra a su paso.
“De este animalito es que de donde proviene el término manguarear que también se usa en Venezuela, para referirse a una persona que anda de un lado a otro sin hacer nada”
Venezuela
Perú
Venezuela
Es una abreviación de cucaracha.
"Traeme la escoba, que hay una caracha"
"No me gustan las carachas, las odio"
Venezuela
España
Forma más agradable de referirse a las cucarachas murcianas
"El sótano estaba plagado de curianas"
España
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
