Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Cuando una muchacha(cho) no te hace caso.
Persona Interesada: - Me acompañarias a almorzar.
Persona no Interesada: - No gracias!!!
Perdona Interesada: "no ta pa mi"
Rep. Dominicana
Colombia
Panamá
Se utiliza este término para referirse a la pareja sentimental de una persona.
"¿Y tu polla? ¿'Onde (dónde) la dejaste?"
"La María se consiguió pollo, ¿ya lo conociste?"
Panamá
México
En México se le da, o daba, esta denominación a la novia o esposa de alguien.
Ya te vi con tu media naranja paseando por el parque.
México
Venezuela
No es un animal si eso pensabas. Se refiere a una mujer muy celosa y posesiva.
"Tu novia es toda una cuaima"
"Estas pasada de cuaima ultimamente"
Venezuela
Venezuela
Es cuando dos personas estan en el proceso de conocerse mejor para formalizar su relación y son cuadre.
"Estamos cuadrando desde el mes pasado"
"No se si empezar a cuadrar con Andrea"
Venezuela
Perú
Forma coloquial en que se suele llamar a la pareja sentimental de un hombre
¿Tú hembrita no te va a acompañar al matrimonio?
Perú
1
2
3
4
5
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
