Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Equivale a estar completamente desnudo.
"¿Por qué dejas que el niño salga en pelota a la calle?" | "Ponte algo encima, no te quiero ver en pelota por la casa"
Panamá
Argentina
Desnudo. Pese a que refiere a las bolas, es decir, genitales masculinos, se usa para marcar el estado de desnudez independientemente del género.
- Me hicieron la despedida de soltero y me dejaron en bolas en la plaza.
Argentina
Argentina
Forma canchera de decir ropa o de referirse a la vestimenta de una persona.
- ¡Qué buena pilcha que venden en el shopping!
Argentina
Panamá
En Panamá, se dice que una persona está ataviada cuando lleva mucha ropa encima, o cuando dicha ropa luce muy exótica o llamativa.
A: "Ay, mana, te veo ataviada con ese sombrero"
B: "Me lo compró mi marido en Miami"
Panamá
Panamá
Estar fuera de contexto o pasado de moda.
A: "Ay, mana, mi ropa está tan fuera de onda..."
B: "Vayámonos de shopping, hermana, que yo también quiero un cambio de look"
Panamá
Bolivia
Rep. Dominicana
Ropa de faena de los militares, de camuflaje o de un solo color(verde olivo por ej.)
uniforme militar, ropa militar
Rep. Dominicana
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
