¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Bolivia
Cuando la policía se lleva a una persona o varias al retén por realizar actos ilegales.
"Ya no quiero consumir drogas en la plaza porque la policía me puede cargar."
Bolivia
Bolivia
Jerga que sustituye al "en vano".
"Hice la tarea en valde, porque el profesor nunca la revisó."
Bolivia
Bolivia
Bolivia
Que algo es diferente a una cosa, o que ha cambiado de su status quo.
"Mi mamá está otra clase desde que ha nacido mi hermanito."
Bolivia
Bolivia
Absolutamente nada.
"Mi mamá no me dio ni naranjas cuando era pequeña."
Bolivia
Bolivia
Expresión utilizada en los minibuses para pedirle al conductor que se detenga en la esquina para que uno pueda bajar.
-"¡Esquina!
-No se preocupe, señora. Voy a detenerme."
Bolivia
Bolivia
Expresión utilizada por un vendedor para pedirle a su cliente que le pague con moneda fraccionada.
"Sueltitos nomas, no tengo cambio."
Bolivia
Bolivia
Palabra utilizada por los campesinos para referirse a un hombre.
"Un cawallero vino y me pidió que le vendiera una vaca."
Bolivia
Bolivia
Apodo dado a la calle Pérez Velasco.
"Esta tarde hay que ir a la Pérez ve el asco para comprar un vestido."
Bolivia
Bolivia
Apodo dado al escritor boliviano Augusto Céspedes.
"Ayer me compré los cuentos del Chueco Céspedes."
Bolivia