¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
España
Defiende la legitimidad de mirar por las propias necesidades antes que por las ajenas. En principio, es una afirmación sabia, mas hay muchos que suscriben apasionadamente la primera parte sin recordar atenerse a la segunda una vez su estómago y bolsillos están bien repletos
"No te sientas mal por no poder ayudarle; tú mismo apenas tienes para comer. Recuerda que la caridad bien entendida empieza por uno mismo"
España
España
Viejo y rancio dicho que aconseja el uso de castigos severos para asegurar una correcta enseñanza. Muy utilizado por numerosos docentes eclesiásticos (si bien no por todos); esos mismos que posteriormente se quejan cuando algún antiguo alumno "agradecido" resuelve prender fuego a una inocente iglesia
"Aquí hace falta más disciplina; la letra, con sangre entra"
España
España
En las circunstancias adecuadas, resulta complicado no cometer acciones erróneas. Este refrán es muy utilizado por algunos altos cargos políticos, eclesiásticos, de la banca y empresariales, debido a la carga que sufren diariamente viéndose tentados por la ocasión de llenarse los bolsillos a costa de quienes confían en ellos. No puede sentirse sino compasión de sus pobres almas torturadas
"Siempre fue una buena persona; sin embargo, la ocasión hace al ladrón"
España
España
Técnica desarrollada en Salamanca que permite desarrollar la anchura y "profundidad horizontal" de nuestros cuerpos por medio, tradicionalmente al menos, de la literal ingesta de productos de bollería que llevan a uno a lograr tal proeza, vulgarmente definida como "ponerse gordo" (cual gorrino)
"Con las cenas navideñas estoy abollecendo mucho este año"
España
España
En Salamanca, "agujero del albañil". Para evitar confusiones y malos entendidos, aclaremos que en el resto de tierras hispanohablantes no lo conocemos como ano, pese a que probablemente dicho albañil también tendrá, sino a un desagüe
"No pasa el agua, creo que el albañal está atascado"
España
España
Gracioso nombre salamantino para los albaricoques
"No le gustan los albérchigos, se niega a comerlos"
España
España
En Salamanca, higo de pepita negra
"El vecino nos ha regalado unas carallas que había recogido de los árboles de su huerto"
España
España
Camisa salamantina de fiesta con las partes superior y delantera de Cerro y el faldón de estopa
"Voy a comprarme pantalones nuevos y alguna cerristopa"
España
España
En Salamanca, dícese del lino o cáñamo limpio y rastrillado, libre de estopa
"Esas camisas se tejen con cerro"
España
España
A pesar de que el vocablo, para el resto de españoles, signifique literalmente "lo que es, existe o pueda existir" de forma general, los salamantinos lo emplean para designar a aquellos individuos que poseen cabezas poco iluminadas. Filólogos forasteros creen que es la forma de las gentes de dicha provincia de llamarnos tontos a todos los demás componentes de la creación, lo que no deja de ser una idea jocosa y, en cierto modo, intrigante
"No escuchéis al ente este y sigamos con el plan original"
España