Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No ha sido definido, se el primero en definirlo
DEFINELO TU MISMOPero estas palabras estan cerca:
Costa Rica
A vueltas sobre maje/mae
Fernando Díez Losada
fdiez@nacion.com
filólogo
M aje/mae se ha considerado en nuestros tiempos como uno de los costarriqueñismos populares de uso más generalizado, en el plano coloquial, desde luego. Pero no nos equivoquemos, el DRAE registra el término maje y atribuye su uso no solo a Costa Rica, sino también a casi el resto del istmo y a México. Véanlo: “ maje . 1. adj. C. Rica, El Salv., Hond., Méx. y Nic. tonto (falto de entendimiento o de razón). No sea usted maje, no deje que lo boten del trabajo . U. t. c. s. 2. m. jerg. C. Rica y Hond. Muchacho, joven . 3. m. Nic. fulano (persona indeterminada). Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tonto”.
Por otra parte mae no lo recoge el DRAE y parece ser, esta vez sí, exclusivamente tico. Se trata, en realidad, del mismo término maje al que se le ha aplicado, por comodidad tal vez, la figura de dicción conocida como síncopa, consistente en la supresión de uno o más sonidos dentro de un vocablo: en este caso se eliminó la jota.
Siempre tuvimos nuestras dudas sobre el vocablo maje en México. Si partimos de la tesis de que el vocablo maje (y después mae ) nació en Tiquicia (y más concretamente en la capital) no hace tantos años (Carlos Gagini no lo registra en su diccionario), ¿cómo llegó a México, incluso sin pasar por Guatemala? Sin embargo, en el Diccionario del español usual en México, dirigido por Luis Fernando Lara, se lee: “ maje adj y s m y f (Coloq) Que es tonto o ingenuo: «¡Qué maje eres; así no se corta la madera», «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
El origen que algunos han dado a este vocablo tico maje (exportado después, aun sin TLC, al resto de Centroamérica y México) se relaciona con un inocente aprendiz de zapatero, a principios del siglo pasado, encargado de majar o martillear las láminas de suela. Sus amigos le decían burlonamente cuando pasaban por el taller: “ maje, maje ... más duro”.
Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tono”, «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
Costa Rica
España
Alelao, atontao, jabao, pringao, palabra utilizada para definir a una persona que le ocurren varios sucesos negativos o que no se entara de nada, tambien se puede utilizar para llamarse entre los amigos.
illo eres un morcillon. Morcilloooooooooooooooooon. Illo que dices morcillon. Anda deja de hacer el tonto morcillon.
España
Panamá
Tonto, zoquete, lento, persona que no reacciona de inmediato, no capta o demora en darse cuenta de algo, se le adelantan y le "roban el mandado".
En un lugar se advierte de un peligro y es la última persona en reaccionar.
Hay una competencia y tiene oportunidad de ganar pero no se da cuenta o reacciona con lentitud.
Se deja engañar con distracciones tontas mientras los otros avanzan.
Panamá
No Indicado
1 Se aplica a la persona que actúa con astucia, hipocresía y engaños para conseguir sus propósitos.
2 Se aplica a la acción o actitud que ha sido maquinada con astucia, hipocresía y engaños.
3 Relativo a Maquiavelo (escritor y político italiano del s. xvi) o a su teoría moral y política.
1 manipula para que le creas de momento, que con el tiempo te das cuenta lo tonto(a) que te deja
2 trata de engañar a las personas mas sensibles
No Indicado
Ecuador
1. Pargela se refiere a un sinónimo de subnormal, tonto, retrasado, retrasadito pambisito, no saber jugar a la play ni a juegos, que es muy malo en algo, etc.
2. O que es un niño rata, que tiene como dioses vegetta 777, willirex y rubius (niño de la religión ratil).
- Este niño es un pargela jugando
- Pareces un pargela haciendo eso
- ¡Anda, pargela callate ya¡
- No se relaciona, es un pargela
Themel 5436 digo a 123 en slither, pargela
Ecuador
Rep. Dominicana
Nov
12
2010
Simular que se es algo o alguien, generalmente para obtener beneficios o evitar conflictos o responsabilidades.
*Juan se guilló de tonto y nos dejó solos en la preparación de la fiesta de bienvenida (=Juan nos hizo creer que no era capaz de hacer nada, y evitó cooperar en la preparación de la fiesta).
*Se guilló de loca y no entregó el informe (= Se hizo la despistada evitando parecer irresponsable y logró no entregar el informe).
Rep. Dominicana
México
En México se escribe CUYEYO por no escribir CULERO y la definición es la misma:
1
Persona que actúa de forma parcial y malintencionada.
Ámbito: Guatemala, México
Uso: Malsonante
2
Idiota, tonto.
Ámbito: El Salvador, México
Uso: Se usa también como sustantivo
3
Persona cobarde o miedosa.
Ámbito: México
Uso: Malsonante.
4
Se dice de la persona que transporta droga ocultándola en su culo.
Uso: Se usa también como sustantivo
No seas CULERO, no le robes su dinero al pordiosero
México
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
