Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No ha sido definido, se el primero en definirlo
DEFINELO TU MISMOPero estas palabras estan cerca:
Panamá
Palabra utilizada comúnmente en Panamá (República). Su significado varia según la oración en que es utilizada.
También es utilizada de la forma "Sopá".
Hola, Cómo estás. Si la usan directamente con una persona es para preguntarle su estado (ánimo o cómo se encuentra).
Panamá
Venezuela
Aves de Venezuela, color rojizo negro, el cual se cruza con mucha facilidad con el canario silvestre y que se encuentra en peligro de extinción por la caza y captura indiscriminada, debido a su alto valor comercial en países como USA. Su nombre científico es Spinuscucullatus.
"ese gato se volvió a comer un cardenalito que venía volando”
Venezuela
Argentina
Cajón que se encuentra a la derecha, en la parte delantera de los autos, donde se guardan papeles y objetos que el conductor crea pertinentes llevar encima. Su nombre se debe a que, a principios de siglo XX, quien manejaba un vehículo lo hacía con guantes que, justamente, los guardaba allí.
- Por favor, pasame los anteojos de sol que están en la guantera.
Argentina
México
moco fluido de la garganta ase que aiga dolor y ardor en ella biene con tos
es causada por el aire frio y saca las flemas con la tos
es como un moco que se encuentra en la garganta se le llama anginas por que es una combinasion de moco con saliba en la garganta y entre la laringe
México
Venezuela
Ciudad de Venezuela que se encuentra al sur de lago de Maracaibo. Pertenece al Municipio Colón (estado Zulia). Se caracteriza por una gran producción de carne vacuna, leche, queso, plátanos, lechosa y parchita, así como palma aceitera. El clima es muy húmedo y caluroso.
Que calor hace en Santa Bárbara del Zulia
Venezuela
México
Cuando una persona está camellando es que se encuentra haciendo un trabajo forzado físicamente. Puede que la palabra provenga del camello (animal) que en tiempos pasados fue usado para trabajos forzados al igual que el caballo.
"Vamos a camellarle bien temprano hoy"
"Ando camellando, no puedo ir a echarme las chelas".
México
Costa Rica
A vueltas sobre maje/mae
Fernando Díez Losada
fdiez@nacion.com
filólogo
M aje/mae se ha considerado en nuestros tiempos como uno de los costarriqueñismos populares de uso más generalizado, en el plano coloquial, desde luego. Pero no nos equivoquemos, el DRAE registra el término maje y atribuye su uso no solo a Costa Rica, sino también a casi el resto del istmo y a México. Véanlo: “ maje . 1. adj. C. Rica, El Salv., Hond., Méx. y Nic. tonto (falto de entendimiento o de razón). No sea usted maje, no deje que lo boten del trabajo . U. t. c. s. 2. m. jerg. C. Rica y Hond. Muchacho, joven . 3. m. Nic. fulano (persona indeterminada). Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tonto”.
Por otra parte mae no lo recoge el DRAE y parece ser, esta vez sí, exclusivamente tico. Se trata, en realidad, del mismo término maje al que se le ha aplicado, por comodidad tal vez, la figura de dicción conocida como síncopa, consistente en la supresión de uno o más sonidos dentro de un vocablo: en este caso se eliminó la jota.
Siempre tuvimos nuestras dudas sobre el vocablo maje en México. Si partimos de la tesis de que el vocablo maje (y después mae ) nació en Tiquicia (y más concretamente en la capital) no hace tantos años (Carlos Gagini no lo registra en su diccionario), ¿cómo llegó a México, incluso sin pasar por Guatemala? Sin embargo, en el Diccionario del español usual en México, dirigido por Luis Fernando Lara, se lee: “ maje adj y s m y f (Coloq) Que es tonto o ingenuo: «¡Qué maje eres; así no se corta la madera», «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
El origen que algunos han dado a este vocablo tico maje (exportado después, aun sin TLC, al resto de Centroamérica y México) se relaciona con un inocente aprendiz de zapatero, a principios del siglo pasado, encargado de majar o martillear las láminas de suela. Sus amigos le decían burlonamente cuando pasaban por el taller: “ maje, maje ... más duro”.
Hacerse el maje . 1. loc. verb. coloq. C. Rica y Hond. hacerse el tono”, «Se hizo el maje cuando lo interrogaron»...”.
Costa Rica
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
