Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
hacer desaparecer , borrar u olvidar algo
se desvaneció en eltrafico
Venezuela
Panamá
Estar muy perdido o desorientado al momento de realizar una tarea o mientras te dicen algo.
"Yo te dije, lo que pasa es que tú no me escuchaste porque 'tabas en Bosnia, loco"
Panamá
Colombia
Col. Persona que esta muy atareada con algo, o que está perdido en algun lugar.
Estaba muy embolatao y no pude atender tu llamada.
Me embolate en el centro y llegué tarde.
Colombia
Venezuela
Una persona atontada y que no tiene conocimiento del tiempo.
"Tu siempre tan pasoneado"
"No me gustan los pasoneados, no hacen nada"
Venezuela
Venezuela
Es una expresión usada para referirse a alguien que está perdido. Los "guajiros" son indígenas del Estado Zulia.
"Estoy más perdido que guajiro en Nueva York"
Venezuela
Panamá
Desorientado, demasiado perdido mentalmente para darse cuenta de lo que sucede a su alrededor.
"No, fren, tú 'tas en Bosnia. Ese bar cerró hace tiempo, loco"
Panamá
Argentina
Andar perdido, de un lado a otro, sin rumbo cierto. La expresión está emparentado con el pato, deporte nacional que se juega con una bola con manija.
- La verdad que todavía no tengo decidido qué voy a hacer. Ando como bola sin manija.
Argentina
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
