Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Panamá
Expresión que se popularizó gracias a una canción del género reggae que lleva el mismo nombre. La frase se usa mucho en el contexto de las redes sociales, cuando se conoce en persona a alguien con quien se estuvo interactuando en un plano digital pero se descubre que no hay parecido físico entre la persona de la foto y la que se está conociendo.
A: "Fren, ¿y cómo te fue con la man que ibas a conocer?
B: "Blod... esa guial no era la guial de la foto, manso bagre, fren".
Panamá
Rep. Dominicana
Argentina
Acortamiento de la palabra celular que se refiere, en forma canchera, al teléfono móvil.
- Llamame al celu que lo voy a tener prendido.
Argentina
Rep. Dominicana
Venezuela
Es la forma tipica de contestar una llamada telefonica.
"Aló, ¿quien habla?"
"Aló, ¿que pasó?"
Venezuela
Venezuela
Compañia de telefono e internet en Venezuela.
"La CANTV no sirve"
"La CANTV es una mierda"
Venezuela
Argentina
Marcar un número de teléfono, independientemente de si el aparato aún conserva un disco o presenta una botonera. La expresión continúa usándose en personas mayores que no han reparado en la obsolescencia del término frente al advenimiento de nuevas tecnologías.
- Nene, discame el número que yo no tengo los anteojos.
Argentina
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
