Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Venezuela
Es una burla o broma hacia una persona.
"No vale era pura joda"
"Era joda, no te lo tomes a pecho"
Venezuela
Venezuela
Burlarse de alguien.
"Deja de chalearqueme"
"Cuando te toque a ti, te voy a chalequear"
Venezuela
Venezuela
Es un ambiente de burlas y bromas. Se relaciona con un ambiente relajado y de fiesta.
"Tu lo que vives es en una guachafita"
"Ya dejen la guachafita"
Venezuela
Venezuela
Expresión de burla hacia algun comentario.
"No, asi si es, sigue pensando asi"
"Te vas a casar, no , asi si es"
Venezuela
Panamá
Dejar a alguien mal parado, mal atendido o esperando algo que no llega.
A: "Mi hermano es un jugadorazo, mira cómo dejó pagando al defensa del otro equipo"
B: "Uy, sí, qué talento tiene Mauricio"
Panamá
Perú
Se usa en tono sarcástico hacia una persona que anuncia como novedad algo que todo mundo ya conocía
Me empezó a contar que la policía de su país estaba llena de corruptos, que Colón!
Perú
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
