Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Oficina Nacional de Transporte Terrestre, organismo estatal que operaba guaguas (autobuses) de transporte público en el Distrito Nacional durante el gobierno de Antonio Guzmán (1978-82) y hasta finales de los años 80 cuando sucumbió por dejadez y corrupción. Por extensión, a las guaguas de este servicio se les llamaba "Onatrates".
Este organismo surgió como todo proyecto de transporte estatal, después de un tira y jala con los sindicalistas choferiles, y contaba con paradas señalizadas y un gran número de rutas fijas. Tras su desaparición, su lugar fue ocupado por las guaguas "Banderitas" traídas por Balaguer, y a partir del primer gobierno de Leonel Fernández, su equivalente es la OMSA.
Las ONATRATE tenían un letrero que decía "COLECTIVO" en el costado.
Ella anda en un Mercedes automático dos puertas, yo rodando en Onatrate con un pie adentro y otro afuera
Rep. Dominicana
Argentina
Como vulgarmente se conoce al inspector o guarda de los colectivos.
- ¿No tenés el boleto? ¡Sonaste! Ahí subió el chancho.
Argentina
Argentina
En Argentina, forma de denominar al autobús o transporte de pasajeros.
Ayer me tomé el colectivo que me deja en la facultad.
Argentina
Panamá
Vehículo de transporte colectivo, pero de dimensiones pequeñas (unos 20 pasajeros o menos).
"Vamos a alquilar un busito para irnos todos a la playa" | "El busito se chocó con un caminón, pero no se sabe quién tuvo la culpa"
Panamá
Panamá
Es la expresión que los pasajeros deben dar (gritar) al conductor de un bus para indicar que quieren bajarse.
"Tienes que pedir la parada cuando veas el edificio rosado. Yo vivo al lado" | "¡Señor, parada!
Panamá
Panamá
Asistente en un transporte colectivo que se encarga de cobrar a los pasajeros y comunicar información importante al conductor. Sinónimo de pavo.
"Mi hijo trabaja de secretario de bus para pagarse los estudios. Es muy responsable" | "Mi novio es secretario y a mí no me da pena decirlo"
Panamá
Panamá
Es un colectivo o autobús que puede ser de capacidad media o grande, y que se caracteriza por funcionar solo en horario nocturno y llevar música estridente y tragos para los pasajeros. Se trata de una discoteca móvil.
A: "¿Y qué van a hacer Carolina y tú el fin de semana?
B: "Ah, pues yo creo que nos vamos a recorrer la ciudad en una chiva parrandera"
Panamá
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
