Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Venezuela
Es una expresión utilizada para cuando una persona se molesta.
"No le hables que anda poppy"
"No te vayas a poner poppy por lo que te voy a decir"
Venezuela
Venezuela
Una persona que se enfurece rapidamente y de la nada.
"Eres un fosforito"
"Pero no te molestes fosforito"
Venezuela
Argentina
Transpirarse. Deviene del modismo "chivo", en referencia a las axilas.
También significa enojarse o enfadarse, pero lo usa una primera persona dirigiéndose a un tercero (ver ejemplo 2).
Ejemplo 1: - Estuve limpiando y, con este calor, me chivé todo.
Ejemplo 2: - ¡Pará, tranquilizate, no te chivés! (esta expresión como otras presenta una acentuación aguda que, en lugar de decir "no te chives", la fuerza exclamativa cae en la "e").
Argentina
España
Forma equina de enojarse como una mula, común en la provincia de Salamanca, que no requiere necesariamente el uso de coces, aunque este se recomienda
"No te amules, era una broma"
España
Bolivia
Acción de perder los estribos.
"No molestes tanto a tu novia, va a emplumarse."
Bolivia
Argentina
Sacarle el mal humor a alguien, enchinchar es hacer enojar a alguien, des enchinchar que no esté más enojado
Me re enchincho lo que hiciste, pero con este regalo ya me des enchinche
Argentina
Perú
Cuando uno se pone de mal humor sin tener razon a una persona.
- Ese huevon se atorrante bien feo.
Perú
1
2
3
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
