¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Bolivia
Dícese del sujeto que exagera frente a cualquier situación que se presente.
"Manuel es un alharaco, pues le tocas la espalda y grita de dolor."
Bolivia
Panamá
Evento, dicho o excusa que, por ser difícil de creer, se presume falso.
“¿Es en serio o me estás metiendo un bate?” | “Ese señor siempre le está metiendo bates a la gente”.
Panamá
España
Graciosa forma salamantina de afirmar que alguien es pomposo
"Me da vergüenza lo empampirolada que va nuestra madre a las cenas familiares"
España
Venezuela
Signica colocar demás algún contenido sobre alguna cosa o persona
Hoy me van a empatucar de crema para quitarme el acné. / Vamos a empatucar al niño de protector solar para que no se queme en la playa
Venezuela
Venezuela
Cosas que tiene una persona en la cabeza que la llevan a aparentar algo, que puede ser o no cierto
Ella tiene el mojón en la cabeza que es bonita. / Ese pana tiene el mojón en la cabeza que se las sabe todas y no pierde una
Venezuela
Rep. Dominicana
Frase utilizada en nuestro pais como sinonimo de ‘tu actitud fue exagerada’. Quizás esta frase se derive del estoicismo que siempre recomienda la actitud moderada ante todo, pero en este caso el significado de “contento” es el de censura ante la alegría exagerada, que entonces se convierte en ridiculez o algo grotesco o teatral.
Mira Juan, Te pasaste de contento con ese comentario!
Rep. Dominicana
Venezuela
Persona exageradamente malvada, que abusa mucho de otros, su presencia per sé es perturbadora.
Chamo que rata es usted, no ve que es un hospital y no de debe fumar!. / Marico, que rata, te pasaste weon! como le vas a amarrarlo zapatos así.
Venezuela