Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Acobardarse. Sentir miedo.
- Golpearon la puerta y me cagué hasta las patas.
Argentina
Venezuela
Así se asustan a los niños cuando no obedecen, diciéndoles que vendrá el coco y se los llevará o comerá, infundiendo miedo desde pequeños.
1. ¡No quiero comer mamá!... si no comes, va a venir el coco y te llevará.
2. ¡Tú no puedes quedarte sólo en la casa carajito, no ves que llega el coco y te come!
Venezuela
Bolivia
Palabra usada por los bolivianos para referirse al miedo.
"¡Tengo kisa! ¿Si aparece un fantasma?"
Bolivia
Panamá
Sensación de miedo o espasmo.
“Pienso en el examen de mañana y me entra una ñáñara” | “A Marta le da culillo cualquier cosa”.
Panamá
Panamá
Es un personaje del folclor panameño, una mujer que vaga en espíritu por los bosques y las montañas seduciendo hombres para chuparles la vida. Se dice que emite un sonido agudo que, al escucharse lejos, indica que está cerca, y al escucharse cerca, indica que está lejos.
"No le hables de la Silampa a la niña, que luego no puede dormir" | "Le iba a contar el cuento de la Silampa, pero no se lo sabía"
Panamá
España
Estar nervioso, preocupado, tener miedo por algo.. popularmente dicho en Islas Canarias.
Estoy acojonado porque no he pagado las letras del coche!!
España
Venezuela
Temor a viajar, y/o trasladarse a vivir a otra área geográfica.
Una persona que siempre ha vivido en la misma ciudad y en el mismo estado, el mismo país, el mismo lugar.
Venezuela
1
2
3
4
5
6
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
