Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Canica, bolita de vidrio que se usa en juegos infantiles.
Ahí están los niños jugando bellugas en la acera.
Rep. Dominicana
Panamá
Da a entender que las cosas están desorganizadas en un sitio, que el ambiente es caótico.
"Juan, ¿cuándo vas a recoger este reguero de la sala?" | "Yo no quiero tener hijos, no me gusta vivir entre regueros"
Panamá
Panamá
Golpe muy fuerte propinado a una persona.
"Como me vuelvas a sacar esas notas en el colegio, te meto una verguiza, Jaime Andrés" | "A mí me metieron mis buenas verguizas de niño, por eso fue que aprendí"
Panamá
Venezuela
Cuando te están amenazando con tirarte un chancleta o cotiza para golpearte por castigo o por echar broma
Mira carajito, te voy a dar un chancletazo. / Te ganaste un chancletazo por rebelde
Venezuela
Rep. Dominicana
El Día de los Reyes Magos es el 6 de enero (aunque por ley en Rep. Dominicana el feriado se mueve al lunes o al viernes de la semana). Hacen un desfile por la Av. Mella desde el cuartel general de los bomberos de Santo Domingo, con tres tipos disfrazados de Reyes andando en caballos (no en camellos), y los niños generalmente rompen uno de los juguetes que recibieron el mismo día.
En Santiago en vez de Reyes se celebra y regala en el día del Niño Jesús, el mismo 25 de diciembre.
-- ¿Qué te regalaron de Reyes?-- Una pelota.
-- ¿Dónde está?
-- Mírala allí entre esos vidrios.
Rep. Dominicana
Argentina
Cabillito. Se estila con los niños cuando se los lleva cargándolos en los hombros, es decir, a caballito o a cococho.
- Vení, subí arriba que papá te lleva a cococho.
Argentina
Panamá
Deformación de "estáte quieto". Se le dice a los niños para pedirles que se comporten, pero también como amenaza previa a un golpe inesperado.
"Te voy a meter un tatequieto, Jorge"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
