Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Casarse con alguien.
Me dijeron que mudaste a la hija del colmadero.
Rep. Dominicana
Venezuela
Volverse novio o novia de una persona, es decir, empezar una relación.
"Mañana me voy a empatar con Claudia"
"¿Aun no se han empatado?"
Venezuela
Venezuela
Se refiere a una pareja. Novia o novio. ¡No piensen en una costilla de cerdo!
"Ayer andaba con mi costilla de compras"
"No he visto a mi costilla desde el fin de semana"
Venezuela
Venezuela
[Darse las latas].
"¿Van a seguir lateando?"
"Que ladilla que siguen lateando"
Venezuela
Venezuela
Significa que a alguna chica la estan pretendiendo. Se relaciona con Hecharle los perros.
"A Josefa le estan madrugando los bunchos"
"Oí que a Mariana le andan madrugando los bunchos desde el mes pasado"
Venezuela
Perú
Grupo de dos personas que realizan una actividad o tarea en equipo y que generalmente tienen habilidades complementarias
Mi prima y yo somos una buena dupla en la cocina
Perú
Panamá
Sinónimo de aminovio. Es una forma de referirse a un amigo íntimo con quien se pueden intercambiar besos y caricias sin que esto se confunda con un compromiso o relación formal.
A: "¿Y entonces Emilio no es tu novio?
B: "No, ¿cómo crees? Somos amigovios, pero ya... Tú sabes que yo no quiero nada serio con nadie"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
