¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Puerto Rico
En lenguaje coloquial puertorriqueño significa reguero, incoherencia, disparate o mescolanza.
Su origen proviene de un plato lleno de diferentes hortalizas (verduras y vegetales) de todo tipo conocido como burundanga. Aunque en Puerto Rico se continúan cocinando platos con una gran variedad de hortalizas, no es común entre los jóvenes que dicho plato se conoce como "burundanga". No obstante, el termino en sentido figurado es comúnmente usado.
- ¿Qué estas cocinando, mi amor?
- Una burundanga, papi. Esto tiene yuca, papa, guineo, ñame... ¡hasta bendiciones tiene esto!
- ¡Diablo! ¡Pues hecha pa'cá, mami, que hace hambre!
- ¿Que esta pasando ahí dentro?
- Lo que tienen ahí es una burundanga. ¡Un reguero e' gente que no se sabe ni la hora que es!
Puerto Rico
Rep. Dominicana
lugar donde hace mucho tiempo que no se limpia. generalmente con muy mal olor
esa habitacion de esa muchacha parece un singadero e cuyalla
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Conjunto de cosas que estan desordenadas.
Ej: Pero, ese escritorio si esta deguañangao.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Mezcla desordenada de cosas diversas.
No puede creer que estoy viendo ese menjurje.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Es algo la cual no dio el resultado deseado o quedo mal.
A: - Loko mira mi dibujo.
B: - Eso lo que es un toyo.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana