Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Panamá
Petición enfática y casi religiosa para que una persona haga las cosas rápido, para que deje de moverse como si estuviera desangrándose lentamente.
A: "¿Qué necesitas? ¿Papel higiénico?"
B: "¡Sí, pero apúrate!"
Panamá
Panamá
Caminar como el huevo o hacer algo como el huevo hace referencia a un tipo de acción que se realiza sumamente lento. La comparación se considera vulgar y, por ende, se toma como una ofensa.
A: "¿Y a qué hora llegaron al concierto?"
B: "A las 8 p.m., imagínate. Es que Fernando se viste como el huevo, Dios mío..."
Panamá
Ecuador
Panamá
Realizar algo de inmediato, en el acto.
A: “Javier, ¿me acompañas al mercado?
B: “De un vez, vamos”.
Panamá
Venezuela
Lugar de comida rapida antiguamente existente en Caracas en los años 90.
"Tropiburger era el lugar de los viernes"
"Todos los de los 90's recuerdan las hamburguesas de Tropiburger"
Venezuela
Panamá
Rapidez, agilidad para realizar una tarea.
A: "Ese documento me lo tienes que traer gasopin, fren, porque hay mucha gente interesada"
B: "Dale, fren, yo te lo traigo mañana"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
