Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Argentina
Transporte de pasajeros. Sinónimo de colectivo o autobús. En la ciudad de La Plata, se diferencia entre micro (corta distancia) y colectivo (media y larga distancia).
"¿En dónde para el micro 518?"
Argentina
Panamá
Vehículo exclusivamente destinado al transporte de estudiantes.
"El señor que maneja el colegial se llama Ramiro" | "Mi papá no tiene tiempo de llevarme a la escuela, por eso me pagan un colegial"
Panamá
Argentina
Inspector de tren que corrobora que el pasaje haya abonado el boleto.
- Subió el guarda y nos pidió boletos.
Argentina
Panamá
Es la expresión que los pasajeros deben dar (gritar) al conductor de un bus para indicar que quieren bajarse.
"Tienes que pedir la parada cuando veas el edificio rosado. Yo vivo al lado" | "¡Señor, parada!
Panamá
Argentina
Trabajador de la soda. Maneja el camión que transporta la bebida a cada uno de los hogares. Se lleva los cajones con los envases vacíos y los repone por otros con envases llenos.
- Dejá los sifones en la puerta que ya debe estar por pasar el sodero.
Argentina
Panamá
De atrás hacia adelante. Aplica especialmente cuando se habla de estacionar un vehículo o movilizarlo.
"¡Métete de recula pa' que quedes bien! ¡Dale, que yo te aviso!"
Panamá
Bolivia
Automóvil pequeño que hace de transporte público.
"Vamos en trufi hasta El Prado."
Bolivia
1
2
3
4
5
6
7
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
