Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Rep. Dominicana
Una persona (usualmente mayor de edad) que tiene muchas canas.
Yo vi al caco de ace de tu abuelo en la barra anoche.
Rep. Dominicana
Perú
Persona de la tercera edad.
Mi mamá ya esta un poco cocha por eso tiene problemas al caminar.
Perú
Argentina
Anticuado. Conservador. Que presenta valores y costumbres de otras épocas.
- Yo sé que me van a decir que soy chapado a la antigua pero yo quiero que vengan a pedir la mano de mi hija.
Argentina
Bolivia
Viene del aymara y quiere decir viejo, pero la palabra se extiende entre los bolivianos hispanohablantes.
"Ya estás muy achachi para seguir conduciendo tu automovil."
Bolivia
Rep. Dominicana
Ponerse viejo prematuramente.
Juan está avejentao ¿Tú lo viste?
Rep. Dominicana
Panamá
Estar fuera de contexto o pasado de moda.
A: "Ay, mana, mi ropa está tan fuera de onda..."
B: "Vayámonos de shopping, hermana, que yo también quiero un cambio de look"
Panamá
Panamá
Objeto remendado como sea posible.
"Oiga, bote ya ese paraguas emparapetao y cómprese uno nuevo. ¿No le da pena?"
Panamá
1
2
3
4
5
6
7
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
