¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
Colombia
Objeto viejo y desgastado que ya no funciona correctamente.
El carro de Carlos es una cacharra
Colombia
Venezuela
Se refiere a una persona vieja.
"Ya ese esta m'as viejo que matusalen"
"Parece ya matusalen, con sus años"
Venezuela
Perú
Persona de edad avanzada con evidente deterioro físico
Fuimos a visitar al abuelo de mi novio y la verdad está hecho un carcamán. No le veo mucho futuro
Perú
Panamá
Estar fuera de contexto o pasado de moda.
A: "Ay, mana, mi ropa está tan fuera de onda..."
B: "Vayámonos de shopping, hermana, que yo también quiero un cambio de look"
Panamá
Panamá
Objeto remendado como sea posible.
"Oiga, bote ya ese paraguas emparapetao y cómprese uno nuevo. ¿No le da pena?"
Panamá
Bolivia
Adjetivo que indica que el sujeto está a punto de desarmarse.
"Tu bicicleta ya es un cacharro."
Bolivia
Bolivia
Palabra usada por gente antigua para referirse al fruto seco. En analogía también se utilizaba para referirse a los ancianos, eso cambio cuando quienes usaban la palabra envejecieron.
"Tu abuela está bien kh´isa."
Bolivia