Español
¿CUÁL ES EL SIGNIFICADO DE?
No ha sido definido, se el primero en definirlo
DEFINELO TU MISMOPero estas palabras estan cerca:
Venezuela
Significa: para gregarle más al asunto. Una forma de expresar que no se esperaba algo adicional en una situación dada.
Estaba corriendo y me caí, Pa' más ñapa, había mucho barro. / No pude pasar dos materias y a' más ñapa, no podré concursar al congreso por eso.
Venezuela
Rep. Dominicana
Esta es la propina o premio que se le da al cliente por haber comprado muchos artículos. Mayormente se escucha en mercados populares o en colmados. Tu nunca vas a escuchar a alguien diciendo "Dame mi ñapa!!" en Acrópolis o en una tienda de clase alta.
- Oye pero te estoy comprando muchos panes. Y mi ñapa?
- Coje cinco panes gratis y dejalo asi.
Rep. Dominicana
Rep. Dominicana
Chile
En Chile es el regalo que se le hace al comprador en los mercados o tiendas populares o ferias libres, viene de la lengua mapuche, como esta acepción se ha popularizado, no es sino mediante el turismo se ha ido llevando a otras latitudes o países modificando su sonoridad según la parte en que se haya incrustado como nuevo léxico idiomático, suele escucharse en países centroamericanos como Ñapa.
Es el cliente el que pide el regalo... (yapa)
(Se refiere a que lo pedido no tenga la justa medida o peso, sino que lleve un poco más)
- me da un kilo de pan, con yapa por favor-
Chile
1
SEGURO QUE NO ERES UN ROBOT?
CERRAR
CERRAR
Argentina 
Bolivia 
Brasil 
Chile 
Colombia 
Costa Rica 
Cuba 
Ecuador 
El Salvador 
España 
EEUU 
Guinea Ecu. 
Honduras 
México 
Nicaragua 
Panamá 
Paraguay 
Perú 
Puerto Rico 
Rep.Dom. 
Uruguay 
Venezuela 
Global 
Guatemala
