Transar
To reach an agreement or compromise. It refers to two parties making concessions to settle a dispute or close a deal.
After one month we managed to transar and we will not go to trial.
Automatically translated from Spanish
Tag: acordar
Definitions tagged acordar in the street dictionary.
Perúkeloke
A greeting used to ask what someone is doing or to confront them. It is used strictly among friends (pana is the Venezuelan term for a friend or buddy).
Look, keloke? You acting tough or what? / Hey buddy, keloke? / So my queen, keloke?
Automatically translated from Spanish
VenezuelaVa pendiente
Used to confirm a plan or to say that you will stay on top of a pending matter. It is a way of saying, I will keep that in mind, or, it is a deal.
Remember we are doing the work on Tuesday... Of course, va pendiente. / Call me on Saturday and we will set a plan... va pendiente then.
Automatically translated from Spanish