Definitions tagged activarse in the street dictionary.
An expression used to tell someone to snap out of it, get moving, or stop slacking off and start being productive.
Dude, agarra mínimo or you will fail the semester. Look Luis, agarra mínimo, it is already noon. It is very late, agarra mínimo.
Automatically translated from Spanish
To jump into an activity, tackle a task, or show up at a specific place. It implies starting something immediately or arriving somewhere, often with energy. (Jevitas is common Venezuelan slang for girls or young women).
I am going to caerle the exam before I run out of time. / Let's caerle the girls at their sleepover tonight. / We need to caerle lunch because it is already late.
Automatically translated from Spanish
Used to tell someone to wake up, pay attention, or be more efficient at whatever they are doing.
Look buddy, Avispate, sleeping is for the night.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela