Definitions tagged afortunado in the street dictionary.
A polite or softened way of saying orto (ass) when referring to someone having great luck or fortune (in Argentina, the word for backside is a common slang term for luck).
- Did you win at bingo? - Yes. - What an opi!
Automatically translated from Spanish
Refers to a lucky fluke, a stroke of pure chance, or a narrow escape where something happened by accident or just barely.
I made it to class de chiripa. I did not get robbed de chiripa.
Automatically translated from Spanish
A person who is extremely lucky. (In Venezuela, the word leche, literally milk, is a common slang term for luck).
My friend, I won the lottery. : Man, you really are lechúo. The car flipped and I walked away unhurt. : Pedro, you are so lechúo...
Automatically translated from Spanish
A slang term for someone who is extremely lucky. (The word comes from the local use of 'leche', meaning milk, as a synonym for good luck).
Juan is so Lechudo, he won the lottery!
Automatically translated from Spanish
A guy who is always successful and everything always works out for him.
James Bond is a bacano.
Automatically translated from Spanish
Someone who is very lucky or fortunate. (In Peru, the word for milk, 'leche', is commonly used as a slang term for luck.)
What a lechero! He always wins at cards.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Argentina
Venezuela
Panamá
República Dominicana
Perú