Definitions tagged agregar in the street dictionary.
Used to say to top it all off or as if that weren't enough. It describes an unexpected addition to a situation, usually making a bad situation worse. (The word ñapa refers to the small extra amount a vendor traditionally gives a customer for free).
I was running and I fell, and pa' más ñapa, there was a ton of mud. / I failed two subjects and pa' más ñapa, I won't be able to apply for the conference because of it.
Automatically translated from Spanish
Equivalent to to top it all off or on top of that. It is used when someone is annoyed or stressed to highlight a negative event that makes a bad situation even worse.
I am going to be late for work and pa' rematar, I left my lunch at home. / I have a lot of exams this week and pa' rematar I went to the mountains with my dad and did not study.
Automatically translated from Spanish
A woman who is faithful to and exclusive with only one man. (This term is used in street slang to refer to an official wife or loyal partner.)
A cadicha has only one husband.
Automatically translated from Spanish
A university for adults where they give you a paper or a presentation to do every single day. It is not as pricey as UTESA (a large private university), but it costs more than the UASD (the national public university). At least they actually have classes there and not just constant strikes like at the UASD, and there is not as much messing around as there is at UTESA.
Sign up for uapa so you can see for yourself.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
Venezuela
República Dominicana