Definitions tagged aire in the street dictionary.
A poetic regional name used in the province of Salamanca for the sound of wind whistling through cracks and window gaps. (Salamanca is a province in western Spain).
The sílfano won't let me sleep at night.
Automatically translated from Spanish
The cool, damp night air (it is a common folk belief that exposure to this air after sunset causes illness).
Put on a jacket, you do not want to catch sereno. You have the flu, you should not be outside because of the sereno.
Automatically translated from Spanish
An electric fan. (In Venezuela, this is the common term for an electric fan, whereas in other countries the word usually refers to a handheld folding fan).
I am going to buy an abanico. I left my abanico behind.
Automatically translated from Spanish
refers to something situated under the air or below the sky.
Look, that plane is special subaereo.
Automatically translated from Spanish
The sensation of dizziness or lightheadedness that leads a person to see phantom spots or stars, usually caused by being extremely drunk or a similar state. (Jumo is a Dominican term for a heavy drunk).
Damn, I'm out of it, I'm seeing Nimita.
Automatically translated from Spanish
A single hack or an individual cough. A sequence of these acts is what makes up a coughing fit.
Lately I start coughing from just one Tuso.
Automatically translated from Spanish
An expression used to describe someone who is spacing out, daydreaming, or has completely lost the thread of the current conversation. (In the Dominican Republic, a guagua is a public bus).
1. Jose: Look, that is the girl we were talking about! Maria: But that is Luis's girlfriend! Right, Luisa? Luisa: ...uh! What? What was that? Jose: Oh no! Wake up! Or what? Te llevó la guagua? 2. Juan is always: se lo vive llevando la guagua.
Automatically translated from Spanish
Someone who is full of themselves and thinks they are extremely attractive or hot. They carry themselves as if they have irresistible beauty and charisma. (This often refers to someone acting like a heartbreaker).
Junior, you are acting like such a Gustavito.
Automatically translated from Spanish
A mental state where someone is completely spaced out, dazed, or lost in their own thoughts, losing all track of time and surroundings. It refers to a total lack of focus or being mentally absent.
That girl is in the limbo almost all the time.
Automatically translated from Spanish
Esta página también está en español.
Leer en español
España
Venezuela
Chile
República Dominicana
Estados Unidos